欧洲硬石摇滚餐厅笑迎中国游客

　　中国已成为亚洲增长最快的出境旅游国家，快速发展的出境旅游业也增加了世界各个旅游目的地对中国的关注。据最新的统计数据显示，中国2006年的出境人数达到3452万人次。据估计，2007年中国出境游人数将达到3740万人次，比去年增长10%，预计到2015年，中国出境旅游人数将超过5000万人次。

　　欧洲硬石摇滚餐厅欢迎中国游客

　　最近，欧洲硬石摇滚餐厅把眼光投向了中国出境旅游市场，在招待来欧洲的中国游客方面取得了很大的进步。为使自己的品牌更加受中国游客的欢迎，硬石摇滚餐厅把团队菜单翻译成中文，制作中文的宣传页，参加在北京举行的在中国最大且致力于中国出境旅游业的中国出境旅游交易会（COTTM），与众多中国组团社合作，还制作限量版的龙饰针在4个主要的城市销售。

　　摇滚菜单

　　在硬石摇滚餐厅，团队公共饮食业被叫做“Groupies”。硬时摇滚将在他们传说中的“音乐体验”餐厅迎接团队。硬石摇滚餐厅承诺用美式食品、各种饮料和令人敬畏的真正的音乐大事记收藏来摇滚每位客人的感官！

　　在每一家的硬石摇滚餐厅里，都有一位热情的团队销售经理亲自监督所有的团队预订。欧洲硬石摇滚餐厅提供4种特别设计且不同价位的菜单。这些菜单都已经翻译成中文，确保所有的中国客人都能看懂菜单，可以很容易地与服务生交流并点菜。这些菜单被摆放在团队进入餐厅用餐的每一处地方。他们将得到翻译好了的卡片并带到摇滚商店在购物时兑换免费礼物。在许多硬石摇滚餐厅里有能说多种语言的服务生和招待、摇滚之旅、现场音乐和假日活动。

　　硬石承诺 “真实感受摇滚音乐”，并无虚言，正如最近获得了团体旅行杂志（Group Travel Magazine）读者评选的“2006最佳团体餐饮奖”即可证明这点。 硬石摇滚餐厅是全世界各年龄层团体的个人选择——热情奉上味道超棒的美式食品，一种不可预知的氛围，身处周围遍布摇滚纪念物的具有纪念意义的房子里，伴着经典的音乐和录象——这里将是您举行聚会的好去处！
 

简易餐中文菜单	黄金级中文菜单	钻石级中文菜单	白金级中文菜单

　　摇滚网站

　　硬石摇滚餐厅与中国商务集团合作并成功开通了其中文网站。网站的设计旨在为中国消费者和中国组团社传播硬石摇滚餐厅的文化和使中国游客更好地理解硬石摇滚餐厅能提供什么。在网站上，每一家餐厅都有专门的描述内容。如想了解更多信息，请访问：www.lvyou168.cn/travel/hardrock/。
 

　　摇滚宣传册

　　硬石摇滚餐厅中文宣传册是在中国出境旅游交易会（COTTM）上发行的，在硬石摇滚餐厅和中国商务集团的展位上分发给观众。设计宣传册的目的在于让中国组团社更加了解硬石摇滚餐厅的品牌和一些商务焦点。
 

　　摇滚奖

　　硬石摇滚餐厅荣获了“2007欢迎中国旅游者奖（CTW Award）”。该奖项作为中国出境旅游市场的重要品质标记，受到出版社和电子媒体的广泛关注，在中国国内外都得到了认可。“欢迎中国旅游者奖”是对全世界所有提供高质量旅游产品和服务的旅游营销组织和旅游集团进行选拔和表彰。2007年欢迎中国旅游者奖颁奖典礼从柏林ITB展会搬到了在北京国际贸易中心的中国出境旅游交易会上。硬石摇滚餐厅欧洲地区的销售和营销经理弗朗西斯卡•卡特女士（Francesca Carter）代表公司领取了这项大奖。　　摇滚饰针

　　认识到欧洲的中国游客入境旅游市场的重要性，硬石摇滚餐厅制作了限量版的龙饰针系列并在4个中国游客最多主要的旅游城市销售：罗马、伦敦、巴塞罗那和巴黎。每一种饰针仅有500个，所有饰针都有硬石摇滚餐厅特别的商标。中国人非常尊敬龙，而且中国有很多关于龙的传说和龙带给中国人民的财富。作为幸运的象征，饰针的设计为将龙环绕着吉他，这表现出中国人与硬石摇滚餐厅品牌的结合与联系。这些可收藏的饰针仅在硬石摇滚餐厅商店里有售。作为一项额外的奖励，与硬石摇滚餐厅进行预订了的团队能在摇滚商店里购物时得到免费礼物。

罗马	伦敦	巴塞罗那	巴黎

　　硬石摇滚相关资料

　　在超过41个国家拥有124家充满活力的硬石摇滚餐厅，11家酒店和娱乐场，以及2家卓越的娱乐场，硬石摇滚国际（Hard Rock International）是世界上全球公认的著名品牌之一。以Eric Clapton的吉他开始，硬石摇滚餐厅拥有世界上最伟大的音乐大事记收藏，在全球各地的餐厅向人们展示着。硬石摇滚餐厅还以其可收藏的时尚和与音乐相关的商品、硬石摇滚现场表演场址和获奖网站而闻名。硬石摇滚国际是硬石摇滚米诺尔娱乐（Hard Rock Seminole Entertainment, Inc.）旗下的公司。