2013世界旅游交易会隆重召开 业界持续看好中国市场

　　全球旅游业领先的国际专业展会--世界旅游交易会（World Travel Market，简称WTM）11月4在伦敦ExCeL展览馆盛大开幕。据主办方统计，共有180多个国家和地区的5万专业人士参加了展会的各项活动，展会的总交易额将突破20亿英镑。

　　世界旅游交易会开幕当天，首先开展了两场快速交流活动，将参展商与适合其业务的买家配对。据一些参展商反应，这样的活动可以促使他们找到对的合作伙伴，从而通过洽谈达成合作意向。WTM主办方励展博览集团（Reed Travel Exhibitions）兼WTM常务董事Simon Press先生对未来的旅游市场充满信心：“2014年旅游市场发展将是乐观的，越来越多的消费者感受到了经济增长很快，生活水平也在不断提高，他们愿意花钱去旅游。从参展商和买家的洽谈来看，世界旅游交易会的第一天取得了很好的效果，为接下来三天的展会开了一个好头。”

　　世界旅游交易会4日发布了《2013年行业报告》，对涉及世界旅游市场的景气度、民用航空、机场吞吐能力、新兴市场、旅游业税负和社交媒体所起的作用进行了总结。发布会主持人萨克尔表示，绝大多数从业者都认为2014年的旅游市场将持续走好。而中国等亚洲国家旅游市场的重要性也被进一步得到认可。 

 

　　在交易会现场，主管英中两国旅游交流事务的中国旅游局驻伦敦办事处主任杨强介绍说，现在英国和中国前往对方国家的人数都在增长，随着两国分别在放松签证等方面推出新的措施，市场还将有更快的发展。杨强说：“英国到中国去旅游的人数还是在增长的范围之内，增长的幅度大概在3%。反过来讲，中国人到英国来旅游增长幅度比较大，虽然人数还不如英国人去中国。但是我相信，不远的将来要超过英国到中国的人数。增长的幅度大概在20%左右。这两年的情况看呢，英国到中国是60万多一点，中国到英国是它的三分之二，40万。” 

　　此外，来自中国各地的旅游产品公司也派团参加了本届展会，寻找与国外同行的合作机会，为中国游客开发更多国外旅游路线，满足国人日益增长的出境旅游需求。各国同行积极评价中国旅游业的快速发展和重要国际地位，认为中国游客对全球旅游业做出巨大贡献。

　　中国商务集团（China Business Network, 简称CBN ）及旗下中国最大的出境游门户网站--世界游网（World Travel Online）作为此次展会的官方合作伙伴，为本届展会提供了大力支持。展会期间，中国商务集团联合中国出境旅游研究所（China Outbound Tourism Research Institute）和国际旅游合作者协会（International Coalition of Tourism Partners）举办中国出境旅游研讨会（China Outbound Tourism Workshop），针对中国旅游市场的快速发展，为业界带来最新的中国出境旅游和投资资讯、行业分析及预测，让国外旅游运营商了解应如何开发中国市场以及迎合中国游客需求。

　　据预计，今后5年，中国出境旅游总人数有望突破4亿人次，到2015年，中国将有望实现入境和出境旅游人数各1亿人次。中国将与各国进一步加强旅游交流合作，不断提高合作的广度和深度。

　　相关英语新闻：World Travel Market 2013 Opens Successfully with a Big Drive on Business