COTTM首次通过互联网提供即时人工翻译

　　2017年3月29-31日，第十三届中国出境旅游交易会（COTTM2017）将在北京全国农业展览馆（新馆）隆重开幕。与展会同期，“COTTM会议”将在展馆内会议室举行，我们将邀请中国旅游研究院领导等行业大咖出席会议。展会将首次通过互联网模式提供即时人工翻译服务。

 

　　本届COTTM展会获得了传神语联网股份有限公司的独家语言服务支持，所有参展展商均可通过传神语联的“小尾巴翻译官”App（Takeasy）获得展会期间的免费实时人工翻译服务。相信全新的互联网云翻译服务，将给各位展商带来更为便利的跨语言沟通交流机会。

 

　　传神语联是国内领先的语言服务企业，也是国内语言服务行业第一家上市公司，产品线涵盖笔译、现场口译、同交传、本地化、媒体翻译等领域，服务语种超过70种；在旅游行业，传神语联成功实施了多个OTA网站的全站多语种本地化，还推出了互联网模式的随身伴侣翻译服务。“小尾巴翻译官”（Takeasy）即传神语联基于互联网模式开发的即时真人在线翻译应用，目前可提供10个语种的人工翻译服务。值得一提的是，该应用不仅支持语音翻译，还可以通过文字和图片交互，极大便利了用户的跨语言沟通；上线一年多以来，“小尾巴翻译官”（Takeasy）服务地点遍及150多个国家和地区，是旅游和商务出行的首选随身翻译工具。

　　本次展会，传神语联将通过“小尾巴翻译官” （Takeasy）向展商提供展会期间的免费翻译服务。

获取方法
　　STEP1 通过各大应用商店或App Store搜索“小尾巴翻译官”或“Takeasy”并下载安装；
　　STEP2 展会现场前往515展台获取翻译服务卡；
　　STEP3 在“小尾巴翻译官”中输入服务卡上的优惠码，即可获得展会期间免费翻译包；
　　STEP4 随时随地呼叫译员，跨语种沟通一键解决。

　　据了解，本届展会除“小尾巴翻译官”提供互联网即时翻译服务以外，传神语联还将发布业界首款“翻译神器”。“神器”究竟是什么，展会期间515展台现场揭晓。另外，传神语联董事长兼CEO何恩培先生将参加COTTM会议，并发布主题演讲。

附【COTTM2017会议】最新更新日程
　　第十三届中国出境旅游交易会(COTTM2017)即将于2017年3月29日-31日在北京全国农业展览馆（新馆）举行。与展会同期，“COTTM会议”将在展馆内会议室举行。本届“COTTM会议”由COTTM主办方与执惠旅游联合主办。会议演讲嘉宾邀请工作正在进行中。（所有出席COTTM2017的业者免费参会）

2017年3月29日 周三

会议主题：谋动·求变  变局中出境游如何寻找新商机
　　2016，对于旅游行业来说无疑是最为震动的一年，这一年旅游并购整合继续加速，欧洲旅游市场受到前所未有的冲击，出境游的火爆趋势下旅游企业却一片叫衰。2017，出境旅游究竟该如何寻找新生机？
会议主持嘉宾：
探路者集团 高级副总裁 & 旅行事业群 总裁 & 易游天下 创始人 甄浩

10:40-11:10  COTTM新闻发布会 Matt Thompson & 卿清晖

11:10-11:30  主题演讲：中国旅游研究院 杨劲松博士

11:30-11:50  主题演讲：执惠 创始人兼CEO 刘照慧

11:50-12:10  主题演讲：华远国旅 总裁 何勇

13:10-14:10  专题研讨1：变局中如何寻找生机（Q1：如何看待2017旅游市场？Q2：市场变局中出境旅游如何寻找新生机？Q3：融资并购下，旅行社的新出路在哪里？）
主持嘉宾：北京春秋旅游 总经理 杨洋
研讨嘉宾：
华远国旅 总裁 何勇
捷达旅游 总经理 张向明
永利爱嘉途 总经理 洪喆
凤凰旅游 副总裁 庄保平

14:10-14:30  主题演讲：途牛旅游网 创始人兼CEO 于敦德

14:30-14:50  主题演讲：深圳常顺旅行社 董事长 陈小顺

14:50-15:10  主题演讲：龙途互动 CEO 曹志刚

15:10-15:30  主题演讲：一签通

15:30-16:30  专题研讨2：线上线下获客新场景？（Q1：千禧一代的出现让旅游方式出现了哪些改变？Q2：线上线下获客如何通过新场景进行获客？Q3：如何看待持续烧钱与获客关系？）
主持嘉宾：在路上旅业 总裁 钟晖
研讨嘉宾：
途牛旅游网 创始人兼CEO 于敦德
北京康辉 CEO 虎新伟
一块去旅行网 创始人兼CEO 陈作智
蚂蜂窝 联合创始人兼CEO 陈罡
Trip Advisor 中国区战略合作及客户管理副总裁 朱明

16:30-16:40 抽奖活动

2017年3月30日 周四

会议主题：重塑·格局  海外旅游目的地的开发与运营
随着境外旅游市场的个性化、自主化的发展，境外目的地旅游的多样化成为趋势，也变的更加本地化。如何在目的地进行旅游资源的开发与运营，同时又该如何面对激烈的全球资源竞争？
会议主持嘉宾：
执惠 创始人兼CEO 刘照慧

10:30-10:50 主题演讲

10:50-11:10 主题演讲：阿里飞猪旅行 副总裁 卓飘 / 周正

11:10-12:10 专题研讨3：海外目的地如何实现中国本土化运营？
主持嘉宾：游必得 CEO 孙巍巍
研讨嘉宾：
鼎鸿假期 总经理 钟凤鹰
德国开元旅游 总经理 丁佳
海德旅游 总经理 闫瑞
加拿大超深国际旅游集团 董事长&海外地接联盟理事长 胡钧
美国胜荣观光实业 CEO 于沅禾

13:10-13:30 主题演讲：住百家 常务副总裁 郭骁

13:30-13:50 主题演讲：亿点连接 CEO 徐屾屾

13:50-14:10 主题演讲：传神语联网 董事长兼CEO 何恩培

14:10-14:30  主题演讲：在路上旅业 COO & 在路上大交通事业群 总经理 邱爱华

14:30-15:20 专题研讨4: 中国旅游运营商如何进行海外目的地市场扩张？（Q1：如何面对全球日渐激烈的竞争? Q2：如何解决海外目的地资源碎片化？Q3：目的地资源如何开发运营？）
主持嘉宾：游谱旅行 联合创始人 李小坚
研讨嘉宾：
趣旅网 创始人兼CEO 栾杰
海涛旅游 副总裁 孙丽婵
酷旅网 董事长兼CEO 李明儒
途风旅游网 联合创始人兼总裁 陈锐

15:20-16:20 专题研讨5：如何做好定制游？
主持嘉宾 ：6人游 创始人兼CEO 贾建强
研讨嘉宾：
世界邦旅行网 董事长 张平合
妙计旅行 创始人兼CEO 张帆
指南猫 创始人兼CEO 任静
中青旅耀悦 总经理  张红

16:20-16:30 抽奖活动
 

（备注：以上会议日程实时更新）
 

COTTM 2017
　　第十三届中国出境旅游交易会（COTTM 2017）将于2017年3月29日-31日在北京农业展览馆（新馆）举行。欲参展或参观，请关注COTTM微信号（COTTM_China）或联系主办方。

展位预定：Sarah    shu@tarsus.co.uk或021-64396310
买家邀约：Crystal  cchen@tarsus.co.uk或021-64395536

 

　　免费注册COTTM2017业内观众：http://prereg.cottm.cn/2017/reg/visitor/welcome.asp?sid=M10